Home / La carta
кликните сюда меню на русском
кликните сюда десертное меню
кликните сюда меню на русском
кликните сюда десертное меню
Antipasti (prosciutto di parma, verdure grigliate, mozzarella di Buffala, ..)
Antipasti (jambon de Parme, légumes grillés, mozzarella di Buffala, ...)
16.00€
Insalata mista con crostini di pane (insalata verde mista con crostini)
Salade de mesclun avec croûtons
8.00€
Mixte Insalata (insalata, pomodori, cipolla)
Salade mixte (salade, tomates, oignons)
8.00€
Avocado ripieno con pomodoro fresco
Avocat garni à la tomate fraîche
12.50€
Insalata di patate e tonno
Salade de pommes de terre et thon au vinaigre balsamique
13.00€
insalata italiana Insalata, pomodori, mozzarella, parma
Salade italienne (salade, tomates, mozzarella, parme)
14.50€
Insalata caprese e melanzane (melanzana, mozzarella, pomodoro, basilico)
Salade Caprese et aubergines (aubergine, mozzarella, tomates, feuilles de basilic)
14.00€
Insalata di formaggio di capra caldo (insalata, formaggio caldo di capra)
Salade de chèvre chaud
13.50€
Insalata, pomodoro, tonno, cipolla, uovo, acciughe
Salade niçoise
14.00€
insalata di Cesar (insalata, pomodori, crostini, pollo, parmiggiano)
Salade César (salade, tomates, croûtons, poulet, copeaux de parmesan)
14.50€
insalata mediterranea (polipo, calamari, gamberetti)
Salade méditerranéenne (poulpe, calamars, crevettes)
14.50€
Insalata di salmone affumicato (salmone affumigato, pampelmo, avacado, pomodoro)
Salade de saumon fumé (saumon fumé, pamplemousse, avocat, tomates)
15.50€
Prosciutto di parma
Planche de jambon de parme
18.00€
bordo Trattoria (per 2 persone) Mixed di salami (prosciutto, chorizo, prosciutto di parma, mozzarella di Buffala, Gorgonzola. formaggio di capra, parmigiana, Coma, marmellata di fico)
Planche de la Trattoria (pour 2 personnes) Mixed de charcuterie (jambon blanc, chorizo, jambon de parme, mozzarella di Buffala gorgonzola, chèvre, parmesan, tomme, confiture de figue
35.00€
Parma stagione di melone
Melon parme en saison
17.00€
Milanese Scaloppina di vitello impanato, spaghetti salsa pomodoro
Escalope à la milanaise Escalope de veau panée, spaghetti sauce tomate maison
22.00€
Scaloppa con crema Scaloppina alla crema, funghi)
Escalope à la crème Escalope de veau à la crème et champignons
23.00€
saltimbocca di vitello di Buffalo Scaloppina di vitello salsa pornedoro, prosciutto di parme e mozzarella di buffalo
Escalope saltimbocca di buffala Escalope de veau sauce tomate maison jambon parme et mozzarella di buffala
24.00€
Bistecca tritata fresca
Steak haché frais
17.00€
Costata tostata
Entrecôte grillée
22.00€
Filette alla griglia
Filet grillé
25.00€
Tagliata di manzo
Tagliata de boeuf
26.00€
Supplemento salsa peppe verde, gorgonzola
Supplément sauce poivre vert ou gorgonzola
3.00€
Italiano hamburger Insalata di misticanza, pomodorini, cipolle, bistecca tritata, mozzarella di buffala, prosciutto di parma, pesto
Italiano hamburger Mesclun, tomates cerise, oignons, steak haché frais, mozzarella di buffala, jambon parme, pesto
18.00€
Tartare a la padella
Tartare poêlé
18.00€
Tartaro
Tartare
17.50€
Carpaccio di bue
Carpaccio de boeuf aux copeaux de parmesan
17.50€
Piatto di patatine / Verdure miste grigliate / Insalata / Riso / Patata al forno (2)
Assiette de frites / Assiette légumes / Salade verte / Assiette de riz / Assiette pomme au four (2)
5.00€
Accompagnamento a scelta (2) Patatine fritte, insalata, patata al forno, riso, verdure miste
Accompagnement pour viandes (2 au choix) Frites, salade, pomme au four, riz, poêlée de légumes
Lasagne et salade verte
Lasagne al forno et salade verte
13.50€
Rigatoni -salsa di bolognese, prosciutto di parme, mozzarella, uovo
Poêlon de rigatoni â l'italienne
16.00€
Spaghetti
Spaghetti
Carbonara Crema, lardello
Carbonara Crème fraîche, lardons
13.50€
Bolognese Salsa di pomodoro, carne macinata
Bolognaise Sauce tomate, viande hachée
13.50€
Al pesto
Al pesto
14.00€
Clams
Al vongole
14.00€
Frutti di mare
Fruits de mer
16.00€
Scampi e pomodori freschi
Scampi et tomates fraîches
22.00€
Fusilli
Fusilli
ALLA puttanesca Capperi, olive, acciughe, aglio, salsa di pomodoro fatta in casa
A la puttanesca Câpres, olives, anchois, ail, sauce tomate maison
14.00€
Zucchini, gamberini
Au courgettes et crevettes
15.50€
Penne
Penne
Pomodoro, basilico
Sauce tomates, basilic
12.50€
Alla arrabiatta
A l'arrabiatta
13.50€
Della casa Tonno, pomodorini, olio di olive, basilico, mozzarella di buffala
Della casa Thon, tomates cerise, huile d'olives, basilic, mozzarella di buffala
15.50€
Salmone fresco
Saumon frais
16.00€
Gnocchi
Gnocchi
Salsa pomodoro, pomodorini, basilico
Sauce tomate, basilic
13.50€
Gorgonzola, prosciutto di parme
Gorgonzola et jambon de Parme
16.00€
Tomato salsa casa
Pizza à la sauce tomate maison
Margherita Salsa pomodoro, formaggio, origano
Marguerite Sauce tomate, fromage, origan
10.90€
Napoletano Salsa pomodoro, formaggio, acciuga, olive, origano
Napolitaine Sauce tomate, fromage, anchois, olives, origan
12.50€
Regina Salsa pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, origano
Reine Sauce tomate, fromage, jambon, champignons, origan
13.00€
Calzone Salsa pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, crama, origano
Calzone Sauce tomate, fromage, jambon, champignons, crème fraîche, origan
13.50€
Melanzana Salsa pomodoro, formaggio, alio, melanzana, origano
Aubergines Sauce tomate, fromage, ail, aubergine, origan
13.50€
Arrabiata Salsa pomodoro, formaggio, salsa piccante, salsiccia, peperoncini, origano
Arrabiata Sauce tomate, fromage, sauce piquante, chorizo, piment, origan
13.50€
Nettuno Salsa pomodoro, formaggio, tonne, unga, origano
Neptune Sauce tomate, fromage, thon, oignons, origan
13.50€
Trattoria Salsa pomodoro, formaggio, prosciutto, lardello, funghi, carciofo, origano
Trattoria Sauce tomate, fromage, jambon, lardons, champignons, artichaut, origan
14.00€
Vegetariano Salsa pomodoro, formaggio, funghi, carciofo, peperone, origano
Végétarienne Sauce tomate, fromage, champignons, artichaut, poivron, origan
14.00€
3 formaggi Salsa pomodoro, formaggio, gorgonzola, capra, origano
3 fromages Sauce tomate, fromage, gorgonzola, chèvre, origan
14.00€
Bufalo Salsa pomodoro, formaggio, mozzarella di buffala, insalata verde, parmigiano, origano
Buffala Sauce tomate, fromage, mozzarella di buffala, mesclun, parmesan, origan
15.00€
Parma Salsa pomodoro, formaggio, prosciutto di parma, insalata verde, origano
Parme Sauce tomate, fromage, jambon de parme, mesclun, origan
15.00€
Pizza bianca
Pizza Blanche
Regina Bianca Crema, formaggio, prosciutto cuoce, funghi, origano
Reine blanche Crème, fromage, jambon cuit, champignons, origan
13.00€
Alsaziano Crema, formaggio, cipolle, lardello, origano
Alsacienne Crème, fromage, oignons, lardons, origan
13.50€
Norvegese Crema, formaggio, salmone affumicato, origano
Norvégienne Crème, fromage, saumon fumé, origan
16.00€
Salmone fresco ammaccato
Pavé de saumon frais poché
20.00€
Branzino o orata alla griglia
Loup ou daurade grillé
22.00€
Prawns a la provencale
Scampi à la provençale
22.00€
Accompagnamento Mele e verdure al forno
Accompagnement Pomme au four et légumes
Per accompagnare il vostro dessert, il nostro bicchiere di Sauternes "Mouton Cadet Baron Rothschild DOP (15 cl)" 10 €
Pour accompagner vos desserts, notre verre de Sauternes "Mouton Cadet Baron de Rothschild AOP (15 cl)" à 10 €
Fondant al cioccolato e ghiaccio vaniglia
Fondant au chocolat et glace vanille
8.00€
Mousse al cioccolato
Mousse au chocolat
8.00€
Creme brulee
Crème brûlée
8.00€
crema al caramello
Crème caramel
8.00€
Panna cotte al speculoos o frutti rossi
Panna cotta au spéculoos ou fruits rouges
8.00€
Ananas freschi
Ananas frais
8.00€
Tiramisù
Tiramisu
8.00€
Melone in stagione
Melon nature en saison
10.50€
Piatto di formaggi e marmellata di fico
Assiette de fromages et confiture de figues
9.50€
Ghiaccio: vaniglia, cioccolato, fragola, caffè, limone, lampone, ananas, cocco, mela, pera, pistacchio, menta-cioccolato, rum raisin, straciatella
Glace : vanille, chocolat, fraise, café, citron, framboise, ananas, noix de coco, pomme, poire, pistache, menthe-chocolat, rhum-raisins, straciatella
1b 3.00€
2b 5.50€
3b 7.50€
Supplement panna montata
Supplément chantilly
1.00€
Senza alchol
Sans alcool
1/2 acqua minerale o 1/2 acqua frizzante
1/2 eau minérale ou 1/2 gazeuse
4.60€
Coca-cola, Coca-cola Zero 33cl
Coca-cola, Coca-cola Zéro 33cl
4.70€
Succhi di frutta 25cl (arancia, albicocca, mela, pomodoro, ananas)
Jus de fruits 25cl (orange, abricot, pomme, tomate, ananas)
4.40€
Schweppes 25cl, 25cl Orangina, Ice tea 25cl
Schweppes 25cl, Orangina 25cl, Ice tea 25cl
4.40€
limonata 25cl
Limonade 25cl
4.40€
Bitter 10cl San Pellegrino
Bitter San Pellegrino 10cl
4.00€
Paradise (succo di cocktail di frutta)
Paradise (cocktail de jus de fruits)
7.00€
Integratore di sciroppo
Supplément sirop
0.80€
Frutta pressati (arancio, limone)
Fruits pressés (orange, citron)
7.00€
Frutta mista spremuta
Fruits pressés mixtes
8.50€
Bevande calde
Boissons chaudes
Caffè, nocciola, decaffeinato
Café, noisette, décaféiné
2.30€
caffè americano
Café américain
2.90€
Cappuccino, crema al caffè, cioccolato
Cappuccino, café crème, chocolat
4.50€
Thé, Infusione
Thé, Infusion
4.50€
Caffè irlandese (Whisky), Caffè italiano (Sambucca)
Irish coffee (Whisky), Italien Coffee (Sambucca)
11.00€
Caffè Giamaicano (Rum), Caffè Francese (Cognac)
Jamaïcan Coffe (Rhum), French Coffee (Cognac)
11.00€
birre in bottiglia
Bières bouteille
Leffe bionda, Desperados 33cl
Leffe blonde, Desperados 33cl
6.50€
Peroni nastro azzuro 33cl
Peroni nastro azzuro 33cl
6.50€
Birra analcolica 33cl
Bière sans alcool 33cl
6.50€
Konig 50cl
Konig 50cl
8.50€
Birre alla spina
Bières à la pression
Warsteiner
Warsteiner
25cl 4.30€
50cl 8.20€
Monaco, Tango, Gomet, Half-Peach, Panaché 25 cl
Monaco, Tango, Gomet, Demi-Pêche, Panaché 25 cl
4.40€
Antipasti
Apéritifs
13C
Kir 13cl
5.80€
Kir Royal 13C
Kir royal 13cl
12.00€
Champagne piscina 18cl
Piscine de Champagne 18cl
15.00€
Pastis, Ricard 2cl
Pastis, Ricard 2 cl
4.50€
Martini, Porto 5cl
Martini, Porto 5cl
5.80€
Campari, Suze 5cl
Campari, Suze 5cl
5.80€
americano
Americano
7.50€
Whisky, vodka, gin, Malibu 4cl
Whisky, Vodka, Gin, Malibu 4cl
8.00€
, 4cl Jack Miele Jack Daniel
Jack Daniel's, Jack Honey 4cl
9.00€
Aperol spritz, limoncello spritz
Aperol spritz, Limoncello Spritz
9.50€
Apérol spritz rosé
Apérol spritz rosé
10.00€
Sesso sulla spiaggia
Sex on the beach
10.00€
St Gerlain Spritz
St Gerlain Spritz
11.00€
Digestivo
Digestifs
4 cl
Grappa, Amaretto, Limoncello, Apple, Baileys, Mint's, Cognac, Armagnac, Calvados, Fernet Branca, Sambucca, Génépi, Liqueur de Mandarine 4 cl
Grappa, Amaretto, Limoncello, Manzana, Baileys, Mint's, Cognac, Armagnac, Calvados, Fernet Branca, Sambucca, Génépi, Liqueur de Mandarine 4 cl
8.50€
Brandy di Birra o Lampone, Pera Williams, Cointreau Black 4 cl
Eau de vie de Bière ou Framboise, Poire Williams, Cointreau Black 4 cl
10.00€
Cognac Remy Martin, Whisky Glenfiddich, Diplomatico, Chivas 4 cl
Cognac Remy Martin, Whisky Glenfiddich, Diplomatico, Chivas 4 cl
12.00€
Francia
La France
Champagne
Le Champagne
13cl
75cl
Prosecco (Italia)
Prosecco (Italien)
7.50€
35.00€
Prosecco Rose (Italia)
Prosecco rosé (italien)
8.50€
39.00€
Jacquart Brut Mosaico
Jacquart Brut Mosaïque
10.00€
59.00€
Jacquart Blanc de Blanc Vintage
Jacquart Blanc de Blanc Millésimé
89.00€
Rose
Les Rosés
15cl
50cl
75cl
Bailli du Var IGP Pays du Var
Bailli du Var IGP Pays du Var
14.80€
22.00€
Domaine de Grande Strada DOP Provenza Costa
Domaine de Grand Route AOP Côte de Provence
5.80€
26.00€
Domaine Jas d'Esclans [AB] AOP Côtes de Provence Cru Classé
Domaine Jas d'Esclans [AB] AOP Côtes de Provence Cru classé
32.00€
Domaine la Suffrène AOP Bandol
Domaine la Suffrene AOP Bandol
8.50€
21.50€
35.00€
Angelo Sussurrante Château d'Esclans AOP Costa di Provenza
Whispering Angel Château d'Esclans AOP Côtes de Provence
39.00€
Il capo della cantina
La cave du chef
Castello Sainte Marguerite [AB] AOP Côte de Provence Cru Classé
Château Sainte Marguerite [AB] AOP Côte de Provence Cru classé
42.00€
bianchi
Les Blancs
Bailli du Var IGP Pays du Var
Bailli du Var IGP Pays du Var
14.80€
22.00€
Corso signore Chardonnay IGP Vin de Pays d'Oc
Cours des Dames Chardonnay IGP Vin de Pays d'Oc
5.80€
26.00€
Manor di Mistral DOP Provenza Costa
Châtellenie de Mistral AOP Côte de Provence
30.00€
il Chablisienne AOP Chablis
La Chablisienne AOP Chablis
8.50€
35.00€
CAMPO Suffrène AOP Bandol
Domaine La Suffrene AOP Bandol
21.50€
37.00€
Domaine Charles Pierre AOC Sancerre
Domaine Charles Pierre AOC Sancerre
39.00€
Il capo della cantina
La cave du chef
Mouton Cadet Rothschild Baron AOP Sauternes
Mouton Cadet Baron de Rothschild AOP Sauternes
10.00€
49.00€
Dominio dei Padri della Chiesa AOP Château neuf du Pape
Domaine des Pères de l'église AOP Château neuf du Pape
60.00€
I rossi
Les Rouges
Bailli du Var IGP Pays du Var
Bailli du Var IGP Pays du Var
15.50€
23.00€
dominio Pélaquié AOP Côtes du Rhône Villages
Domaine Pélaquié AOP Côtes du Rhône Villages
5.90€
27.00€
Malbec Chateau AOP Bordeaux
Château Malbec AOP Bordeaux
32.00€
Domaine Marchand de Gramont "vecchie viti" AOP Bourgogne Pinot Noir
Domaine Marchand de Gramont "Vieilles vignes" AOP Bourgogne Pinot noir
37.00€
CAMPO Suffrène AOP Bandol
Domaine La Suffrene AOP Bandol
23.00€
39.00€
Vecchio campanile Nobles Terrasses AOP Gigondas
Vieux Clocher Nobles Terrasses AOP Gigondas
8.70€
41.00€
Barone "Carl" de Rothschild AOP St Emilion
Baron "Carl" de Rothschild AOP St Emilion
46.00€
Il capo della cantina
La cave du chef
Castello Montalbert Grand Cru St Emilion DOP
Château Montalbert AOP St Emilion Grand Cru
63.00€
Divine AOP Côte Rôtie
La Divine AOP Côte Rôtie
67.00€
Viaggio in Italia
Voyage en Italie
75cl
Sicilia: Nero d'Avala (rosso)
Sicile : Nero d'Avala (rouge)
25.00€
Puglia Primitivo (rosso)
Pouilles : Primitivo (rouge)
25.00€
Abruzzes : Montepulciano d’Abruzzo (rouge) [AB]
Abruzzes : Montepulciano d’Abruzzo (rouge) [AB]
32.00€
Venetie: Pinot Grigio (bianco)
Venetie : Pinot Grigio (blanc)
25.00€
Emilie Romana : Lambrusco rosso Dolce
Emilie Romana : Lambrusco rosso Dolce
25.00€
La Cantina dello Chef
La Cave du Chef
Toscane: Castellare di Castelina "gallo Nero" DOCG Chianti classico
Toscane: Castellare di Castelina "gallo Nero" DOCG Chianti classico
49.00€
Venetie: Amarone Valpolicella (rosso)
Venetie: Amarone Valpolicella (rouge)
55.00€
Vino dal lanciatore
Vin au pichet
15cl
1/4
1/2
Rosso, rosa, bianco IGP Vino Mediterraneo
Rouge, rosé, blanc IGP Vin de méditerranée
3.80€
5.80€
9.80€