Pagina inicial / O Cardápio
кликните сюда меню на русском
кликните сюда десертное меню
кликните сюда меню на русском
кликните сюда десертное меню
aperitivos (Presunto de Parma, legumes grelhados, mussarela di Bufala, ...)
Antipasti (jambon de Parme, légumes grillés, mozzarella di Buffala, ...)
15.50€
Salada misturada com croutons
Salade de mesclun avec croûtons
8.00€
Salada mista (Alface, tomate, cebola)
Salade mixte (salade, tomates, oignons)
8.00€
Advogado decorado com tomate fresco
Avocat garni à la tomate fraîche
12.00€
Salada de batata e atum com vinagre balsâmico
Salade de pommes de terre et thon au vinaigre balsamique
13.00€
salada italiana (Salada, tomate, mozzarella, Parma)
Salade italienne (salade, tomates, mozzarella, parme)
14.50€
salada Caprese e berinjela (Berinjela, mussarela, tomate, folhas de manjericão)
Salade Caprese et aubergines (aubergine, mozzarella, tomates, feuilles de basilic)
14.00€
salada de queijo de cabra quente
Salade de chèvre chaud
13.50€
salada niçoise
Salade niçoise
13.50€
salada Cesar (Salada, tomate, croutons, frango, batatas fritas parmesão)
Salade César (salade, tomates, croûtons, poulet, copeaux de parmesan)
14.50€
salada mediterrânea (Polvo, lulas, camarões)
Salade méditerranéenne (poulpe, calamars, crevettes)
14.50€
Salada de salmão fumado (Fumadas de salmão, de toranja, de abacate, tomates)
Salade de saumon fumé (saumon fumé, pamplemousse, avocat, tomates)
14.50€
placa de presunto Parma
Planche de jambon de parme
18.00€
placa Trattoria (para 2 pessoas) frios mistos (presunto, chouriço, presunto, queijo mozzarella di Bufala gorgonzola, queijo de cabra, queijo parmesão, Tomme, fig jam
Planche de la Trattoria (pour 2 personnes) Mixed de charcuterie (jambon blanc, chorizo, jambon de parme, mozzarella di Buffala gorgonzola, chèvre, parmesan, tomme, confiture de figue
30.00€
Parma temporada melão
Melon parme en saison
17.00€
milanesa (À milanesa costeleta de vitela, caseiros espaguete com molho de tomate)
Escalope à la milanaise (escalope de veau panée, spaghetti sauce tomate maison)
22.00€
Escalope com creme (Escalope de vitela com creme e cogumelos)
Escalope à la crème (escalope de veau à la crème et champignons)
23.00€
saltimbocca bovino, do Buffalo (Vitela costeleta de presunto de parma caseiro molho de tomate e mussarela)
Escalope saltimbocca di buffala (escalope de veau sauce tomate maison jambon parme et mozzarella di buffala)
24.00€
filé grelhado
Filet grillé
24.00€
bife grelhado
Entrecôte grillée
21.00€
Lombo bife molho gorgonzola ou pimenta verde
Entrecôte sauce gorgonzola ou poivre vert
23.50€
bife à terra fresca
Steak haché frais
17.00€
hambúrguer italiano (Greens mistos, tomate cereja, cebola, carne bovina in natura chão, mussarela de búfala, presunto parma, pesto)
Italiano hamburger (mesclun, tomates cerise, oignons, steak haché frais, mozzarella di buffala, jambon parme, pesto)
18.00€
tartar cauterizada
Tartare poêlé
18.00€
tártaro
Tartare
17.50€
Carpaccio parmesão carne
Carpaccio de boeuf aux copeaux de parmesan
17.50€
Prato de legumes batatas fritas / placa / Salada verde / prato de arroz / placa maçã cozida
Assiette de frites / Assiette légumes / Salade verte / Assiette de riz / Assiette pomme au four
5.00€
poivre molho Supplément vert ou gorgonzola
Supplément sauce poivre vert ou gorgonzola
2.50€
Apoio para a carne (2 escolha) batatas fritas, salada, batata cozida, arroz, vegetais fritos
Accompagnement pour viandes (2 au choix) frites, salade, pomme au four, riz, poêlée de légumes
Salmão fresco bife mexido
Pavé de saumon frais poché
19.90€
Lobo ou pargo grelhado
Loup ou daurade grillé
20.90€
Scampi à la Provençale
Scampi à la provençale
22.00€
acompanhamento cozido de maçã e vegetais
Accompagnement pomme au four et légumes
Lasanha et salade verte
Lasagne al forno et salade verte
13.50€
Poelon de rigatoni Ele
Poêlon de rigatoni â l'italienne
16.00€
Espaguete
Spaghetti
bacon e ovos creme de leite fresco, bacon
Carbonara Crème fraîche, lardons
13.50€
bolonhesa molho de tomate, carne picada
Bolognaise Sauce tomate, viande hachée
13.50€
com pesto
Al pesto
14.00€
no amêijoas
Al vongole
15.50€
frutos do mar
Fruits de mer
15.50€
fusilli
Fusilli
A la puttanesca Alcaparras, azeitonas, anchovas, alho, molho de tomate caseiro
A la puttanesca Câpres, olives, anchois, ail, sauce tomate maison
14.00€
No abobrinha e camarão
Au courgettes et crevettes
15.00€
Macarrão Penne
Penne
molho de tomate, manjericão
Sauce tomates, basilic
12.50€
No arrabiatta
A l'arrabiatta
13.50€
Da Casa (Atum, tomates cereja, óleo de oliva, manjericão, mussarela)
Della casa (thon, tomates cerise, huile d'olives, basilic, mozzarella di buffala)
15.50€
salmão fresco
Saumon frais
15.50€
nhoque
Gnocchi
molho de tomate caseiro, manjericão
Sauce tomate maison, basilic
13.50€
Gorgonzola e presunto de Parma
Gorgonzola et jambon de Parme
15.50€
casa de molho de tomate
Sauce Tomate maison
Margarida (Molho de tomate, queijo, orégano)
Marguerite (sauce tomate, fromage, origan)
10.80€
napolitano (Molho de tomate, queijo, anchovas, azeitonas, orégano)
Napolitaine (sauce tomate, fromage, anchois, olives, origan)
12.50€
rainha (Molho de tomate, queijo, presunto, cogumelos, orégano)
Reine (sauce tomate, fromage, jambon, champignons, origan)
12.50€
calzone (Molho de tomate, queijo, presunto, cogumelos, orégano fresco creme)
Calzone (sauce tomate, fromage, jambon, champignons, crème fraîche, origan)
13.50€
Berinjela (Molho de tomate, queijo, alho, berinjela, orégano)
Aubergines (sauce tomate, fromage, ail, aubergine, origan)
13.50€
arrabiata (Molho de tomate, queijo, picante chouriço molho, pimenta, orégano)
Arrabiata (sauce tomate, fromage, sauce piquante, chorizo, piment, origan)
13.50€
Netuno (Molho de tomate, queijo, atum, cebola, orégano)
Neptune (sauce tomate, fromage, thon, oignons, origan)
13.50€
Trattoria (Molho de tomate, queijo, presunto, bacon, cogumelos, alcachofras, orégano)
Trattoria (sauce tomate, fromage, jambon, lardons, champignons, artichaut, origan)
14.00€
Vegetariano (Molho de tomate, queijo, cogumelos, alcachofras, pimentos, orégano)
Végétarienne (sauce tomate, fromage, champignons, artichaut, poivron, origan)
14.00€
3 queijos (Molho de tomate, queijo, gorgonzola, cabra, orégano)
3 fromages (sauce tomate, fromage, gorgonzola, chèvre, origan)
14.00€
Búfalo (Molho de tomate, queijo, mussarela, mesclun, parmesão, orégano)
Buffala (sauce tomate, fromage, mozzarella di buffala, mesclun, parmesan, origan)
15.00€
parma (Molho de tomate, queijo, presunto de parma, verdes, orégano)
Parme (sauce tomate, fromage, jambon de parme, mesclun, origan)
15.00€
branco Pizza
Pizza Blanche
rainha Branca (Creme, queijo, fiambre, cogumelos, orégano)
Reine blanche (crème, fromage, jambon cuit, champignons, origan)
12.50€
alsaciano (Creme, queijo, cebola, bacon, orégano)
Alsacienne (crème, fromage, oignons, lardons, origan)
13.50€
norueguês (Creme, queijo, salmão fumado, orégãos)
Norvégienne (crème, fromage, saumon fumé, origan)
16.00€
Para acompanhar a sua sobremesa, o nosso copo de Sauternes "Mouton Cadet Baron Rothschild DOP (15 cl)" 10 €
Pour accompagner vos desserts, notre verre de Sauternes "Mouton Cadet Baron de Rothschild AOP (15 cl)" à 10 €
Para acompanhar a sua sobremesa, o nosso copo de Sauternes: Mouton Cadet Baron Rothschild DOP 15 cl
Pour accompagner vos desserts, notre verre de Sauternes : Mouton Cadet Baron de Rothschild AOP 15 cl
10.00€
fondant de chocolate com gelado de baunilha
Fondant au chocolat et glace vanille
7.90€
Mousse de chocolate
Mousse au chocolat
7.90€
Sobremesa com uma crosta de açúcar queimado por um maçarico
Crème brûlée
7.90€
creme de caramelo
Crème caramel
7.90€
Panna cotta de gengibre ou a fruta vermelha
Panna cotta au spéculoos ou fruits rouges
7.90€
abacaxi fresco
Ananas frais
7.90€
Tiramisu
Tiramisu maison
7.90€
Melon época natureza
Melon nature en saison
10.50€
placa de queijo e fig jam
Assiette de fromages et confiture de figues
9.50€
café gourmet (Café, copos variados casa)
Café gourmand (Café, assortiments de verrines maison)
8.50€
licor gourmet (Café, licores para escolher, conjuntos de casa de óculos)
Liqueur gourmande (Café, liqueurs au choix, assortiments de verrines maison)
12.00€
Champagne gourmet (Café, champanhe, conjuntos de casa de óculos)
Champagne gourmand (Café, coupe de champagne, assortiments de verrines maison)
14.00€
Ice: baunilha, chocolate, morango, café, limão, framboesa, abacaxi, coco, maçã, pêra, pistache, menta-chocolate, rum de passas, Straciatella
Glace : vanille, chocolat, fraise, café, citron, framboise, ananas, noix de coco, pomme, poire, pistache, menthe-chocolat, rhum-raisins, straciatella
1b 3.00€
2b 5.50€
3b 7.50€
complementar chantilly
Supplément chantilly
1.00€
Nossos cortes sem álcool
Nos coupes sans alcool
Liège de chocolate (2 bolas de chocolate, uma bola de baunilha, chocolate, chantilly)
Chocolat liegeois (2 boules chocolat, 1 boule vanille, chocolat, chantilly)
10.00€
café Liège (2 bolas de café, baunilha uma bola, um café, o creme chantilly)
Café liégeois (2 boules café, 1 boule vanille,1 café, chantilly)
10.00€
white Lady (3 esferas de baunilha, chocolate líquido, natas batidas)
Dame blanche (3 boules vanille, chocolat liquide, chantilly)
10.00€
Os nossos copos com álcool
Nos coupes avec alcool
Coupe Amaretto (2 colheres de baunilha, amaretto 4cl)
Coupe Amaretto (2 boules vanille, amaretto 4cl)
11.00€
Copa Newton (2 maçãs bolas, manzana 4cl)
Coupe Newton (2 boules pommes, manzana 4cl)
11.00€
Copa do coronel (2 bolas de limão, vodka 4cl)
Coupe Colonel (2 boules citron,vodka 4cl)
11.00€
Coupe Após oito (2 bolas de chocolate de hortelã, pimenta de hortelã 4cl)
Coupe After eight (2 boules menthe chocolat, pepper mint's 4cl)
11.00€
Copa da Itália (2 bolas de limão, limoncello 4 Cl)
Coupe Italienne (2 boules citron, limoncello 4 cl)
11.00€
Copa Williamine (2 bolas de pêra, pêra Williams 4cl)
Coupe Williamine (2 boules poire, poire williams 4cl)
11.00€
Copa Norman (2 bolas de maçã, calvados 4cl)
Coupe normande (2 boules pomme, calvados 4cl)
11.00€
Copa da Escócia (2 bocha baunilha, whisky 4cl)
Coupe écossaise (2 boules vanilla, whisky 4cl)
11.00€
Coupe bailey (1 colher de baunilha, um café colher, 4CL de Bailey)
Coupe bailey's (1 boule vanille, 1 boule café, bailey's 4cl)
11.00€
Copa Napoleon (2 bolas de chocolate, 4 cl licor de tangerina)
Coupe Napoléon (2 boules chocolat, liqueur mandarine 4 cl)
11.00€
Coupe recompensa (Uma bola de chocolate, uma bola de coco, chocolate líquido, Malibu 4 Cl)
Coupe Bounty (1 boule chocolat, 1 boule noix de coco, chocolat liquide, malibu 4 cl)
11.00€
Coupe Hot (2 bolas de framboesa, champanhe 4 Cl)
Coupe Caldo (2 boules framboise, champagne 4 cl)
11.00€
Coupe Hawaii (1 colher uvas rum, uma bola de baunilha, rum 4cl branco, chantilly)
Coupe HawaÏ (1 boule rhum raisins, 1 boule vanille, rhum blanc 4cl, chantilly)
11.00€
Livre de álcool
Sans alcool
1/2 1/2 água mineral ou gás
1/2 eau minérale ou 1/2 gazeuse
4.00€
Coke 33cl
Coca-cola 33cl
4.60€
Sucos de frutas 25cl (Laranja, damasco, maçã, tomate, abacaxi)
Jus de fruits 25cl (orange, abricot, pomme, tomate, ananas)
4.30€
Schweppes 25cl, 25cl Orangina, chá de gelo 25cl
Schweppes 25cl, Orangina 25cl, Ice tea 25cl
4.30€
limonada 25cl
Limonade 25cl
4.30€
Bitter 10cl San Pellegrino
Bitter San Pellegrino 10cl
4.00€
Paradise (cocktail suco de fruta)
Paradise (cocktail de jus de fruits)
7.00€
xarope de suplemento
Supplément sirop
0.50€
Frutos prensados (laranja, limão)
Fruits pressés (orange, citron)
7.00€
pressa fruta misturada
Fruits pressés mixtes
8.50€
bebidas quentes
Boissons chaudes
Café, avelã Decaf
Café, noisette, décaféiné
2.20€
Café americano
Café américain
2.80€
Cappuccino, creme de café, chocolate
Cappuccino, café crème, chocolat
4.50€
Thé, Infusion
Thé, Infusion
4.50€
Café irlandês
Irish coffee
11.00€
cervejas
Bières bouteille
Leffe 33cl loira
Leffe blonde 33cl
6.50€
Desperados 33cl
Desperados 33cl
6.50€
Peroni 33cl azul fita
Peroni nastro azzurro 33cl
6.50€
Konig 50cl
Konig 50cl
8.50€
chopes
Bières pression
Warsteiner
Warsteiner
25cl 4.20€
50cl 7.90€
Monaco, Tango, Gomet, Half Pesca, Mixed 25 cl
Monaco, Tango, Gomet, Demi-Pêche, Panaché 25 cl
4.30€
aperitivos
Apéritifs
13C
Kir 13cl
4.50€
13C Kir Royal
Kir royal 13cl
11.00€
Pastis, Ricard, Parrot, tomate 2 cl
Pastis, Ricard, Perroquet, tomate 2 cl
4.50€
Martini, Porto 5cl
Martini, Porto 5cl
5.00€
Campari, Suze 5cl
Campari, Suze 5cl
5.00€
Americano
Americano
6.50€
Whisky, Vodka, Gin, Malibu 4cl
Whisky, Vodka, Gin, Malibu 4cl
8.00€
, 4cl Jack mel de Jack Daniel
Jack Daniel's, Jack Honey 4cl
9.00€
Aperol spritz
Aperol spritz
9.00€
Aperol Spritz rosé
Apérol spritz rosé
10.00€
Sexo na praia
Sex on the beach
10.00€
St Gerlain Spritz
St Gerlain Spritz
11.00€
digestivo
Digestifs
4 cl
Grappa, Amaretto, Limoncello, Maçã, Baileys, Mint de, Cognac, Armagnac, Calvados, Fernet Branca, Sambucca, genepi, Licor Mandarine 4 cl
Grappa, Amaretto, Limoncello, Manzana, Baileys, Mint's, Cognac, Armagnac, Calvados, Fernet Branca, Sambucca, Génépi, Liqueur de Mandarine 4 cl
8.00€
Brandy ou cerveja framboesa, pêra Williams 4 cl
Eau de vie de Bière ou Framboise, Poire Williams 4 cl
10.00€
Cointreau Preto 4 cl
Cointreau Black 4 cl
10.00€
Cognac Remy Martin, Whisky Glenfiddich, Diplomatico, Chivas 4 cl
Cognac Remy Martin, Whisky Glenfiddich, Diplomatico, Chivas 4 cl
12.00€
França
La France
champanhe
Le Champagne
13cl
75cl
Prosecco (Itália)
Prosecco (Italien)
7.50€
35.00€
Prosecco Rose (Itália)
Prosecco rosé (italien)
8.50€
39.00€
Jacquart Bruto do mosaico
Jacquart Brut Mosaïque
10.00€
59.00€
Jacquart Blanc de Blanc Vintage
Jacquart Blanc de Blanc Millésimé
89.00€
rosas
Les Rosés
15cl
50cl
75cl
Bailli du Var IGP Pays du Var
Bailli du Var IGP Pays du Var
14.80€
22.00€
Domaine de Grand Estrada DOP Provence Coast
Domaine de Grand Route AOP Côte de Provence
5.70€
26.00€
Manor de Mistral DOP Provence Coast
Châtellenie de Mistral AOP Côte de Provence
30.00€
Domaine la Suffrène AOP Bandol
Domaine la Suffrene AOP Bandol
8.50€
21.50€
35.00€
O chefe da adega
La cave du chef
Château Sainte Marguerite - 75 cl AOP Côte de Provence Cru
Château Sainte Marguerite - 75 cl AOP Côte de Provence Cru classé
42.00€
Brancos
Les Blancs
Bailli du Var IGP Pays du Var
Bailli du Var IGP Pays du Var
14.80€
22.00€
Curso Ladies Chardonnay IGP Vin de Pays d'Oc
Cours des Dames Chardonnay IGP Vin de Pays d'Oc
5.70€
26.00€
O redil Hortus IGP Val de Montferand
Le Bergerie de l'Hortus IGP Val de Montferand
30.00€
o Chablisienne AOP Chablis
La Chablisienne AOP Chablis
8.50€
35.00€
CAMPO Suffrène AOP Bandol
Domaine La Suffrene AOP Bandol
21.50€
37.00€
Domaine Charles Pierre AOC Sancerre
Domaine Charles Pierre AOC Sancerre
39.00€
O chefe da adega
La cave du chef
Mouton Cadet Rothschild Baron AOP Sauternes
Mouton Cadet Baron de Rothschild AOP Sauternes
10.00€
49.00€
Padres da Igreja domínio AOP Château du Pape
Domaine des Pères de l'église AOP Château neuf du Pape
60.00€
Os vermelhos
Les Rouges
Bailli du Var IGP Pays du Var
Bailli du Var IGP Pays du Var
14.80€
22.00€
domínio Pélaquié AOP Côtes du Rhône Vilas
Domaine Pélaquié AOP Côtes du Rhône Villages
5.70€
26.00€
Malbec Chateau AOP Bordeaux
Château Malbec AOP Bordeaux
30.00€
Domaine Marchand de Gramont "vinhas velhas" AOP Bourgogne Pinot Noir
Domaine Marchand de Gramont "Vieilles vignes" AOP Bourgogne Pinot noir
35.00€
CAMPO Suffrène AOP Bandol
Domaine La Suffrene AOP Bandol
21.50€
37.00€
Torre de sino velha Nobles Terrasses AOP Gigondas
Vieux Clocher Nobles Terrasses AOP Gigondas
8.50€
39.00€
Baron "Carl" de Rothschild AOP St Emilion
Baron "Carl" de Rothschild AOP St Emilion
46.00€
O chefe da adega
La cave du chef
Château Montalbert AOP St Emilion Grand Cru
Château Montalbert AOP St Emilion Grand Cru
63.00€
Divino AOP Côte Rôtie
La Divine AOP Côte Rôtie
65.00€
Itália
Italie
Sicília: Nero Avala (vermelho)
Sicile : Nero d'Avala (rouge)
23.00€
Puglia Primitivo (vermelho)
Pouilles : Primitivo (rouge)
23.00€
Abruzos Montepulciano d'Abruzzo (rouge)
Abruzzes : Montepulciano d’Abruzzo (rouge)
32.00€
Vénétie: Pinot Grigio (branco)
Venetie : Pinot Grigio (blanc)
25.00€
Emilie Romana vermelho Lambrusco Dolce
Emilie Romana : Lambrusco rosso Dolce
23.00€
Toscana: Castellare di Castelina "Gallo Nero" Chianti Classico DOCG
Toscane : Castellare di Castelina "Gallo Nero", DOCG Chianti classico
49.00€
Vénétie: Amarone Valpolicella (rouge)
Venetie : Amarone Valpolicella (rouge)
55.00€
La Cave du Chef
La Cave du Chef
Toscana: o Castelina Castellare "Gallo Nero" DOCG Chianti Classico
Toscane: Castellare di Castelina "gallo Nero" DOCG Chianti classico
49.00€
Venetie: Amarone Valpolicella (vermelho)
Venetie: Amarone Valpolicella (rouge)
55.00€
Vinho a jarro
Vin au pichet
15cl
1/4
1/2
Vermelho, rosa, branco IGP Wine Mediterrâneo
Rouge, rosé, blanc IGP Vin de méditerranée
3.70€
5.50€
9.50€